Информация о бутае Шиге

[KamePi and NishiKato]

UPD: Еще один постер. Качество оставляет желать лучшего, но все же...

Мне почему-то вспомнился герой Шиге из Траблмена
6月のビターオレンジ
Июньский горький апельсин
"Проблема семьи - комедия незнакомца"
Токио - 3-26 июня
Осака - 1-6 июля
Автор: G2　　　В ролях: Като Шигеаки - Асами Хикару - Джошима Шигеру и другие.


перевод на английский: spiledmilk25
перевод на русский:  Sayuri7

Вступление
«Горький апельсин» из названия – это фрукт из семейства мандариновых, но он такой горький, что его невозможно есть.
Тем не менее, из него можно сделать мармелад или Понзу. Более того, в китайской медицине, высушенная кожура апельсина используется как средство от боли в желудке и других вещей, это потрясающий фрукт.
Почему в японском «Горький апельсин» обозначается "橙　Daidai"?
Подсказка скрыта в спектакле.

Сюжет
Городок в северном Канто.
Два брата (Джошима и Като) воспитаны своим отцом, практикующим доктором.
Старший брат, кто бесполезен во всем: в спорте или учебе, и младший брат, у которого все получается.
Отчего такая разница между двумя братьями?
Старший все остается на второй год в университете, пока не бросает. Более того, он не может найти постоянную работу и неожиданно решает стать певцом и автором песен.
Однажды отец и старший сын сильно поругались, вследствие чего, отец отрекся от него.
Через несколько недель их мать умирает. После смерти своей жены, мужчина закрывает клинику и начинает пить.
Младшему сыну приходится перебраться в ближайшую деревню, чтобы жить в школьном общежитие (честно, не совсем поняла эту фразу).
Однажды спустя много времени, после того как младший сын уже закончил университет, он получает короткий звонок из дома:
«Отец – плохо – приезжай домой скорее».
Спустя семь лет, сын возвращается домой и застает сцену, которую не мог даже представить…
Его отец и отвергнутый брат пьют вместе, развлекаясь.
И вот, когда оба сына с ним, отец признается: «Мне осталось жить всего месяц».
Более того, отец добавляет: «Я уже написал завещание».
Младшего брата тошнит от старшего, который хочет узнать последнюю волю отца…
На следующий день, отец приводит загадочную женщину (Асами Хикару) на 30 лет младше себя. Он объявляет о том, что они хотят пожениться.
Это настоящая любовь? Или обман, чтобы заполучить наследство?
После семи лет, братья объединяются, чтобы узнать секрет этой женщины. Кому достанется наследство их отца?

Довольно-таки интересный сюжет.
если видите ошибки, пожалуйста, укажите на них.

Видео с пресс-конференции к бутаю


И постер:

Вопрос: Спасибо?

1. Да		22	(100%)
Всего:		22

@темы: Kato Shigeaki, инфо: оффициальная, фото: официальное, переводы: статьи, интервью, видео: официальное

Comments

[n.a.g.e]

Спасибо! Как всегда хочется посмотреть хотябы на двд, но, как всегда, ничего не выйдет))

Оска - 1-6 июля

Наверное имелась в виду Осака?

[Sayuri7]

n.a.g.e да, Осака. Что-то я как-то не заметила. Спасибо.
Ну, у меня мечта увидеть Семинар...

[n.a.g.e]

Sayuri7, да вообще.. столько бутаев разных... Я допустим ещё давно мечтаю о "Ромео и Джульетта" и "Семинаре"... Почему их не записывают на двд? Неужели думают, что продаваться не будет?

[Sayuri7]

n.a.g.e я Джонни-сана вапще перестала понимать. Давно.

[n.a.g.e]

Sayuri7, ну... тут скорее уже не Джонни-сан... Говорят там всем его сестра заправляет))) поговаривают..