Снова сессия

[Sayuri7]

Название: Снова сессия
Автор: vinyverse
Перевод: Sayuri7
Фандом: JE
Пейринг: NishiKato
Рейтинг: PG
Жанр: романс
Статус: закончен
От автора: ссылка на оригинал It's exam session again
Посвящается всем учащимся, но в первую очередь моей любимой  *Happy Misfortune*. Я уверена, ты все сдашь


Снова сессия

Рё ненавидел время сессий. Действительно ненавидел, хотя он даже не учился в университете. Но обычно сессия означала – не видеть Шиге. Точнее видеть спину Шиге, согнувшегося за столом и погруженного в свои книги. Сессия также означала частые визиты обеспокоенного Коямы – как будто Рё не мог позаботиться о Шиге.
- Ты вернулся вчера поздно ночью и сегодня вечером снова уезжаешь в Осаку, как ты собираешься проследить, что он ест и спит? – потребовал ответа Кояма, когда Рё снова бурчал о его вмешательстве в их с Шиге отношения.
- Я прекрасно могу позаботиться о себе сам. Перестаньте вести себя так, как будто меня тут нет!- пожаловался Шиге со своего места за кофейным столом, но когда Рё и Кояма проигнорировали его, только закатил глаза и вернулся к действительно важным вещам.
Рё уже открыл рот, чтобы ответить, руки на бедрах, но потом понял, что не знает, как ответить, потому что Кояма прав. Вместо этого, Нишикидо решил сменить тактику и уставился на старшего. И ему абсолютно не нравилось, что у Коямы уже иммунитет к его убийственным взглядам, и тот совсем не был впечатлен. Более того, Кояма осмелился улыбнуться ему и сахарным голосом сказал:
- Посмотри на это с положительной стороны: пока я забочусь о Шиге, ты можешь спокойно работать и не беспокоиться о нем. Таким образом, все счастливы.
Глаза Кейчиро засияли, но Рё только зарычал и прежде, чем он успел подобрать ответ, у него зазвонил телефон. Кояма бросил ему взгляд «Я же тебе говорил», а потом отправился на кухню Рё, чтобы приготовить обед.
Спустя несколько дней, Рё на цыпочках вошел в свою квартиру. Он никогда не знал, будет ли там Шиге или нет, потому что тот еще не переехал официально, но он проводил в его квартире много времени в период сессии. Шиге говорил, что это потому, что квартира Нишикидо ближе к кампусу и потому, что Рё чаще всего не бывало дома – ему никто не мешал.
Иногда Нана, собака Шиге, сопровождала студента, и когда Рё приходил домой, она встречала его. Если Нана была там, это всегда хороший знак, потому что он означал, что Шиге тоже там. Именно поэтому Рё всегда с нетерпением ожидал увидеть Нану в своей квартире – не то, чтобы он когда-нибудь признается в этом.
Рё сбросил ботинки, немного разочарованный, что не услышал счастливый лай Наны в темноте. Однако он нашел ботинки Шиге в коридоре, потому что чуть было не споткнулся о них и раздраженно зашипел, когда почти упал лицом на пол.
В квартире было темно и тихо, и Рё не стал включать свет. Он знал свою квартиру достаточно, чтобы ориентироваться в ней даже при тусклом свете города из окна. Когда пальцы его ног весьма болезненно врезались в какую-то толстую книгу, скорей всего, одну из по юриспруденции, принадлежащую Шиге, он снова зашипел и почти выбросил глупые книги Шиге в окно раз и навсегда. Единственная причина, почему он этого не сделал, потому что знал, что тогда Шиге тоже уйдет.
Рё направился прямиком в спальню, но нахмурился, когда прислушавшись, не услышал спокойного дыхания Шиге. Он подошел ближе, чтобы увидеть, что кровать пустая и не разобранная. Вздохнув, он прокрался обратно в гостиную и, наконец, нашел Шиге, сидящего за кофейным столиком, сгорбившегося над книгой, слегка похрапывая. Рё подошел ближе и слегка пнул Шиге, который тут же проснулся.
- Что? Я…. Где? – пробормотал студент, его голос все еще скрежещущий после сна.
- Что ты здесь делаешь? – спросил Рё, присаживаясь рядом.
- Должно быть, я уснул, - зевнул Шиге, посмотрев на часы, но, не разглядев время.
- Да, я заметил. Но что ты здесь делаешь? Сейчас три утра, иди уже спать! Разве не у тебя экзамен через несколько часов? – Рё нахмурился, увидев удивленный взгляд на лице Шиге. – Что? – добавил он.
- Т-ты знаешь даты моих экзаменов?
- Конечно, я знаю, идиот! – Рё щелкнул Шиге по лбу, но тот был слишком удивлен, чтобы сердиться на это. Он отстраненно потер лоб, уставившись на Рё, который вдруг подумал, что это слишком смущает. Ну, в самом деле, нет ничего плохого в том, чтобы знать важные для твоего партнера даты, не так ли?
- Но ты даже не знаешь свои собственные даты и встречи, пока кто-нибудь не позвонит тебе и не напомнит.
Рё мысленно поблагодарил себя, что поленился включать свет, иначе Шиге бы увидел, как он покраснел. Вместо этого, он прокашлялся, встал и потянул Шиге за собой.
- В любом случае, иди спать. Ночь коротка, а сон ценен.
Шиге согласно буркнул и медленно поплелся в ванну. Несколько позже, когда они снова встретились уже в кровати, Шиге вздохнул, прижимаясь к Рё.
- Надеюсь, что это скоро кончится, - пробормотал Като.
- Да уж, расскажи мне. Ненавижу сессии, - пробурчал Рё, а Шиге рассмеялся, его дыхание пощекотало кожу на шеи Рё.
- Как ты связан с сессией? Тебе не нужно писать экзамены.
- Да, но сессия обычно значит едва видеться с тобой, а ты знаешь, сколько времени мы можем проводить вместе. Дурацкая сессия. Занимайся быстрее и выпускайся!
- Я тоже скучаю по тебе, Рё, - мягко прошептал Шиге: в его голосе чувствовалась улыбка.
Шиге зашевелился и на секунду Рё возненавидел свою страсть к темным спальням, потому что он не мог видеть, что делает Като. Но потом он почувствовал мягкие губы на своих и решил, что у темных спален есть свое преимущество: что ты не можешь видеть, ты можешь почувствовать. Когда Шиге отстранился, Рё протестующее застонал, но Шиге мастерски избежал любых его попыток вовлечь его в новый поцелуй, поэтому кансаец остался только с покалыванием на своих губах от дыхания Шиге.
- Обещаю, что все тебе возмещу, - глубокий голос Шиге нарушил тишину, заставив Рё покрыться мурашками. И в этот раз, когда он снова попытался захватить губы Шиге в поцелуй, то тот не стал отстраняться.
Рё ненавидел сессии, но он любил время, когда они заканчивались.

автора арта не помню

Вопрос: Понравилось?

1. Да		34	(100%)
Всего:		34

@темы: Рейтинг: PG-13, размер: драббл, NishiKato, творчество: перевод, жанр: романс

Comments

[Laugh Maker]

спасибо!
самое страшное - педпгогика, потом 2 дня отдыха...

[n.a.g.e]

Очень понравилось))

как ты собираешься проследить, что он ест и спит?

А сам-то! Ай-ай-ай, Кей-чан! ^^

Я уверена, ты все сдашь

А как иначе-то? *Happy Misfortune*, все сдашь) Не сомневайся)) ^^

[Laugh Maker]

n.a.g.e спасибо!

Sayuri7 эх, у самой сессия на носу, а тут такой подарок...
и это один из первых переводов, где незаметно английских построений!
спасибо)

[Sayuri7]

*Happy Misfortune*
n.a.g.e спасибо. Ну, Кояма обо всех заботиться
Aunt_Sigi я очень старалась избежать этих построений, даже странно, что получилось.
Удачи тебе в сессии