Когда Мэри Сью надо сделать сальто, переворачивается не она, а мир вокруг(с)
Название: В поисках дома
Автор: vinyaromeniel
Перевод: Roleri
Бета: Teddi
Фэндом: JE
Пара: Нишикато
Рейтинг: G
Размещение: с разрешения Roleri
читать дальшеСпустя какое-то время Шиге, а возможно и другие участники NEWS, научились определять, когда Рё влюблен, когда встречается с какой-нибудь девушкой и когда она бросила его. Рё всегда тщательно скрывает свои истинные чувства, он терпеть не может людей, лезущих ему в душу. И, тем не менее, после долгого общения с ним окружающие все равно читают его, как открытую книгу.
Когда он влюблен, то большую часть дня улыбается, всех благодарит, а иногда даже делает комплименты.
Когда он с кем-нибудь встречается, то каждую свободную минутку болтает по телефону, строчит смски, уединяется, чтобы позвонить, а потом возвращается с широкой улыбкой. Он советует Шиге подстричься и говорит, что было бы неплохо сходить куда-нибудь выпить, но сам срывается с места, как только заканчивается рабочий день.
Самое ужасное время, когда Рё бросают. Он смотрит волком, не разрешает Тегоши сидеть у себя на коленях и молчит за кулисами. Он улыбается только на камеру и то через силу. В такие моменты Шиге достается больше всех. Не то чтобы Рё придирался к нему чаще обычного, просто в его голосе сквозят жесткие нотки, дающие понять, что он серьезен. И хотя Шиге знает, что Рё просто убит горем, ему все равно больно.
Как бы Шиге ни жалел Рё, он никогда не пытается его утешить, чтобы ненароком не травмировать еще больше. Ямапи рассказывал, что в последнее время девушки бросают Рё буквально через пару недель под одним и тем же предлогом: им кажется, что отношения носят односторонний характер, а Рё, слишком навязчивый и требующий внимания, при этом сам постоянно твердит, что занят. И хотя все знают: Рё с радостью уделял бы девушке как можно больше времени, они также понимают, что такое просто невозможно. Но, похоже, его подруги даже не замечают всех усилий.
- Раз уж он так занят, может, ему лучше побыть какое-то время одному? – интересуется Шиге у Ямапи однажды вечером за кружкой пива. Ямапи лишь вздыхает и качает головой.
- Ты же его знаешь. Рё не выносит одиночества. Ему надо, чтобы его кто-нибудь ждал, когда он приходит домой. Он ненавидит возвращаться в темную холодную квартиру. Мне бы просто хотелось, чтобы кто-то лучше понимал его образ жизни. Он так старается, но этим девицам вечно мало.
Они оба замолкают. Жизнь звезды слишком беспокойная, иногда кажется, земля вращается с удвоенной силой. Они спешат с одной встречи на другую, бывает, недосыпают неделями, и им вечно не хватает времени. И каждый из них ищет что-то, что бы не давало им совсем закрутиться. Обычно они находят это в друзьях или семье. Шиге очень благодарен родным, поддерживающим его, и друзьям вне Агентства, которые вытаскивают его туда, где бывают обычные люди. Это позволяет ему хоть иногда почувствовать себя обыкновенным парнем Като Шигеаки, а не звездой Шиге из NEWS.
И чем больше Шиге размышляет, тем яснее понимает, что Рё этого лишен. Все его друзья работают в Агентстве, семья живет далеко в Осаке, а дом - лишь место, где он ночует. Единственная его отдушина – отношения с девушками. И Рё нуждается в них, стремится быть обычным занятым парнем, который может испытывать то, что является само собой разумеющимся для большинства людей. Шиге кажется, чем чаще Рё бросают и отвергают, тем сильнее он ожесточается, и тем тяжелее становится его ноша. И однажды наступит день, когда Рё достигнет предела.
Это злит Шиге до такой степени, что он начинает задумываться о здравомыслии Рё, который встречается с девушками, неспособными понять его. Они просто не замечают, что Рё ищет или, скорее, преследует нормальные отношения. И поразмыслив еще немного, Шиге приходит к выводу, что Рё, возможно, пугает девушек. С каждым разом время, затраченное на поиск новой подружки, все уменьшается и уменьшается. И хотя сам Шиге отнюдь не эксперт в этой области, он задается вопросом, не слишком ли торопится Рё. Ямапи даже упоминал, мол как-то Рё сделал предложение девушке спустя две недели после первого свидания. И что ему кажется, Рё всеми способами пытается придать отношениям серьезность как можно быстрее и тем самым обрести дома оазис, о котором все постоянно говорят. Словно у Рё нет времени развивать отношения медленно и постепенно, и возможно, в этом есть смысл, учитывая его загруженный график.
#
Спустя пару дней после очередного расставания Шиге с Рё сидят в баре. И хотя Шиге видит, как мрачнеет Рё, он не находит в себе сил ненавидеть его, ведь ему известна причина, по которой тот раз за разом изводит себя.
- Знаешь, говорят: «У каждого Ромео есть своя Джульетта»? – наконец произносит Рё после продолжительного молчания, не отрывая глаз от кружки.
Шиге лишь хмыкает в ответ.
- Ты в это веришь? – продолжает Рё, поднимая голову. Он выглядит потерянным, грустным, удивительно молодым и в то же время старым. Шиге отчетливо понимает: тот наверняка не спал несколько дней, и он едва справляется с порывом обнять Рё. В последнее время Шиге часто испытывает подобное чувство по отношению к Рё и постоянно спрашивает себя, не этим ли объясняется успех Рё у женщин. Наверное, именно такой грустный взгляд и заставляет их суетиться и ворковать: «Позволь мне позаботиться о тебе, бедняжка».
- Не знаю, - отвечает Шиге, пожав плечами. Рё повторяет его жест, а потом замечает очередную жертву и больше не выглядит слабым, момент оказывается упущенным. Шиге чувствует себя глупым.
#
Шиге рассказывает Кояме о том, какие чувства в нем вызывает Рё. Друг внимательно слушает его и понимающе кивает в ответ.
- Какое-то время мне казалось, что Рё просто необходимо внимание, но Пи говорит, он нуждается в другом, - вздыхает Кояма.
- Интересно, может, мы могли бы помочь ему. Мы ведь все же одногруппники, да? Например… эй… прекрати так на меня смотреть! – восклицает Шиге, подозрительно разглядывая ухмылку Коямы. Его глаза сияют, а голова слегка наклонена. Шиге знает, когда Кояма наклоняет голову, это не сулит ничего хорошего.
- Кстати, ты бы мог, - играет бровями Кояма, и Шиге хочется закричать.
- Я не собираюсь спать с ним! – раз и навсегда отрезает Шиге, но Кояма лишь закатывает глаза и щиплет его за руку.
- Никто и не говорит о сексе. Уверен, ему его и так хватает. Я имею в виду участие, понимание, поддержку. Подставь ему плечо, чтобы поплакал.
- Стать ему другом, - нахмурившись, подводит итог Шиге.
- Стань тем, кто ему нужен.
- Почему я? У меня и так полно дел помимо возни с Нишикидо Рё, - причитает Шиге, но когда Кояма с улыбкой хлопает его по плечу, понимает, что проиграл.
- Потому что тебя это волнует. Больше других.
Шиге чувствует себя странно и поспешно сглатывает, понимая, что Кояма вероятно прав. Он на мгновение задумывается: возможно, что сам нуждается в этом, так же как и Рё.
#
Если бы не подбадривающая улыбка Коямы, Шиге бы давно отказался от своего плана вытащить Рё куда-нибудь выпить. В последнее время Рё только и делал, что обвинял Шиге во всех неприятностях, случавшихся за день. Будь то опоздание Рё из-за пробок («Уверен, Шиге как обычно зачитался своим учебником и не перешел дорогу достаточно расторопно»), нехватка бутылок с водой («Шиге, отдай мне свою, это ты виноват, что их мало») или ошибка Коямы во время репетиции («О боже, это стало заразно! Отойди от Шиге, Кояма, а то у нас в группе будет два неуклюжих танцора»).
Он надоел Шиге настолько, что провести вечер с ворчливым расстроенным Рё было последним в списке его желаний.
Но Кояма в очередной раз хитро помигивает Шиге, и тот вздыхает. Ради мембер-ай. Ради того, чтобы заставить Рё перестать разбивать свое сердце раз за разом.
Поэтому, когда Рё вновь начинает обвинять Шиге, он просто поворачивается к нему и, дождавшись момента, когда тот переведет дыхание, чтобы продолжить свою тираду, выпаливает:
- Как насчет сходить куда-нибудь выпить после работы?
В комнате воцаряется тишина. Конечно же, все слышали их разговор, и хотя никто из присутствующих не удивлен, что Рё выбрал Шиге предметом нападок, а тот старательно игнорирует выпады в свою сторону, таким поворотом событий они все же поражены. Обычно Шиге вздыхает и продолжает делать домашнее задание, и, в конце концов, Рё оставляет его в покое.
Рё озадаченно смотрит на Шиге, открыв рот. Шиге, чувствует, что начинает краснеть. Он уже готов услышать смех Рё и очередную колкость, которая унизит его еще больше, но вместо этого Рё улыбается:
- Договорились, но ты платишь.
Шиге вздыхает, пожимает плечами и соглашается. Он видит, как победоносно улыбается ему Кояма.
#
Когда Кояма советовал: «Стань тем, кто ему нужен», он наверняка подразумевал не это. Шиге прекрасно знает о бурном воображении друга, но вряд ли тот всерьез задумывался, что Шиге и Рё в итоге окажутся в одной кровати.
По крайней мере, не так, чтобы они лежали рядом, не касаясь друг друга (Рё даже выдал Шиге второе одеяло). И все равно Шиге едва дышит, находясь так близко от Рё.
Они не слишком пьяны, по крайней мере, Рё был почти трезв, когда поинтересовался, сможет ли Шиге переночевать у него. Шиге хватило одного взгляда в его печальные одинокие глаза, чтобы согласиться. Вначале он был уверен, что будет неловко и глупо, ведь они никогда не делили одну комнату, и лежа рядом в кровати, они непроизвольно стараются держаться подальше. Он до сих пор помнит, как непривычно было спать в одной постели с Коямой, его лучшим другом, которого он знал почти как себя. Что уж говорить о Рё? В конце концов, Шиге привыкает. Тишина и темнота, окружающие их, наполнены покоем, и Шиге кажется, все это лишь благодаря молчаливой дружеской поддержке и осознанию того, что рядом кто-то есть.
За размышлениями о том, когда последний раз он чувствовал такое умиротворение, Шиге не замечает, как забытье накатывает на него.
Он не успевает ничего сознать и проваливается в глубокий сон, чего не случалось с ним уже давно.
#
Когда Шиге, наконец, просыпается, то чувствует себя легким и отдохнувшим, он и не помнит, когда испытывал подобное в последний раз.
Все еще отказываясь открывать глаза, он делает глубокий вдох и собирается потянуться, но обнаруживает, что не может пошевелиться. Ему требуется какое-то время, чтобы осознать, что он чувствует запах Рё, и открыв глаза, Шиге едва сдерживает крик, потому что Рё лежит близко, даже слишком, а точнее почти на нем. Когда Шиге пытается освободиться, тот лишь что-то бормочет и утыкается лицом в плечо Шиге. Игнорируя бегущие по телу мурашки, Шиге начинает паниковать от абсурдности ситуации и потому, что подобная близость беспокоит его. Но все же он остается на месте, что-то подсказывает ему не двигаться и полежать так еще немного, дождавшись момента, когда Рё проснется и запаникует сам. А вечером они вместе смогут посмеяться над случившимся, или Рё будет прикалываться над Шиге, что тот хотел его соблазнить.
Шиге медленно и осторожно расслабляется, чтобы не разбудить Рё, вновь закрывает глаза, вдыхает запах Рё и придвигается ближе. В эту минут он, как никогда, мечтает, чтобы время остановилось, потому что по телу его разливается тепло, приносящее покой и счастье.
Он не уверен, скрывается ли причина в Рё или в том, что он не один. Именно тогда он понимает, что так страстно ищет Рё.
- Позволь мне быть тем, кто тебе нужен, - шепчет Шиге.
- Тогда заткнись и не ёрзай, - неожиданно отвечает Рё, Шиге вздрагивает, готовый в любой момент отодвинуться как можно дальше. Но Рё удерживает его, придвигаясь ближе, и Шиге замечает, что тот спит. А может быть, просто притворяется, Шиге не уверен. Он лишь знает, что пролежал бы так вечно, если бы не прозвонивший час спустя будильник.
#
Когда через несколько дней Рё уезжает на пару недель работать в Осаке, Шиге мучает бессонница. Матрас кажется ему неудобным, сколько бы раз он ни менял позу, комната – недостаточно темной и слишком тихой. Он не слышит привычный гул транспорта за окном, и тишина кажется ему почти удушающей.
Он злобно стонет и откидывает одеяло, запах его раздражает ("Надо будет сказать маме, чтобы купила старый ополаскиватель", - решает он. А когда через пару дней узнает, что она никогда его и не меняла, то задумывается, все ли в прядке с ним самим).
Звук смс отвлекает его, и раз уж он все равно не спит, то тянется за телефоном, чтобы прочитать сообщение.
Это ты виноват, что я не могу уснуть. Желаю тебе наихудших кошмаров!
Нишикидо
Шиге не может сдержать смех, потому что неожиданно все становится на свои места. Ухмыляясь, он печатает:
Ты всегда можешь представить, что я рядом. Это сработает.
Пока Шиге ждет ответа, он вспоминает, как это - быть рядом с Рё, чувствовать, что ты не один, легкое дыхание Рё, запах его простыней. Он засыпает прежде, чем успевает осознать, что начал проваливаться в сон.
#
Шиге приходит к мысли: нет ничего сексуального и чувственного в том, что они все больше времени проводят в квартире Рё, разговаривая, смеясь или просто обсуждая очередную девушку из клуба. Иногда Шиге заскакивает к нему в гости, они заказывают еду на дом, смотрят кино и, сидя рядом, наслаждаются тем, что не одни. Каждый раз Шиге остается на ночь. Они засыпают, не касаясь друг друга, а просыпаются, прижавшись и обнявшись. В такие дни Шиге высыпается лучше всего, а их одногруппники замечают, что Рё выглядит счастливее и спокойнее, чем раньше.
Так продолжается довольно долго, без секса и нелепых признаний. И Шиге замечает это лишь несколько недель спустя, когда Кояма произносит:
- Вы похожи на парочку. Фактически живете вместе. Между вами происходит что-то такое, о чем я не знаю?
Шиге задумывается об этом и понимает: Кояма прав. Он принял как должное, когда Рё вручил ему запасной ключ от своей квартиры, попросив быть там, когда он вернется из Осаки, и пригрозив, что в противном случае станет самым жутким кошмаром Шиге. Он помнит, как был счастлив, ведь только с Рё он высыпался. Но между ними никогда ничего не было, хотя ему казалось диким просыпаться обнявшись. Но только сейчас Шиге осознает, что когда Рё говорит: «Пойдем домой», он всегда кивает, потому что речь идет о квартире Рё. А если задуматься, то он и сам говорил такое пару раз.
Чем дольше он размышляет, тем отчетливее понимает, чем больше времени проходит, тем чаще он считает квартиру Рё домом и тем сильнее привыкает к этому, к присутствию Рё. И еще он ловит себя на мысли, что его непреодолимо… тянет домой.
Шиге резко вдыхает и качает головой, хотя, наверное, недостаточно категорично, ведь Кояма подозрительно смотрит на него.
- Нет, нет, между нами ничего нет, - хмурится Шиге, хотя сам он в этом отнюдь не уверен.
Кояма приподнимает бровь и улыбается, и Шиге кажется, что друг понимает его чувства лучше него самого.
#
Когда объявляют очередное турне Kanjani8, Шиге понимает, их счастливым дням пришел конец. Теперь Рё будет проводить все время в Осаке и возвращаться в Токио, лишь когда появится работа. Когда Kanjani8 отправляются в турне, это обычно означает, что из-за отсутствия одного участника работа в NEWS замирает. Они давно смирились с подобным порядком вещей. Им предстоит пара фотосессий, чтобы фанаты не забыли о них, но скорее всего, их ждут какие-то индивидуальные проекты, пока Kanjani8 не закончат гастролировать.
Подвозя Рё до станции, чтобы там попрощаться с ним, Шиге чувствует себя брошенной женой.
- Не забудь поливать мои цветы, - наставляет Рё, когда подходит поезд.
- У тебя их нет, - безучастно сообщает Шиге.
Рё откашливается:
- Неважно. Не забудь съесть все в холодильнике, пока оно не испортилось, а еще постарайся не устроить пожар.
Шиге смеется, ему кажется милым, что Рё не решается взглянуть на него и стряхивает с одежды несуществующие пылинки.
Поезд останавливается, Рё берет свои сумки и ждет, когда пассажиры покинут вагон.
- Обещаю, Нишикидо-кун, - наконец, произносит Шиге.
Рё оборачивается:
- Я же просил называть меня Рё.
Шиге лишь молча кивает и улыбается, Рё заходит в поезд, бросает на Шиге прощальный взгляд, и Шиге машет ему, пока тот не исчезает в вагоне.
#
Большую часть времени Шиге проводит в квартире Рё. Там ему лучше занимается и спится, он ощущает присутствие Рё, хотя тот давно уехал. Иногда, проснувшись утром, он обнаруживает рядом спящего Рё и задумывается, когда тот приехал. Но все же чаще, он узнает, что Рё побывал дома, лишь глядя на ворох грязного белья в гостиной. Случается, он слышит, как тот заходит в квартиру поздно ночью, но чувствует себя слишком усталым, чтобы подняться, и вновь засыпает, когда матрас под с ним прогибается, означая, что Рё ложится рядом.
Во время турне они мало общаются, но Шиге все равно чувствует, что они становятся ближе друг к другу.
#
После окончания турне Шиге пытается дождаться возвращения Рё, действительного и настоящего, а не на пару дней. Но приближаются экзамены, и Шиге проводит вечер за учебниками. Часы показывают полночь, и он настолько устал, что решает пойти спать.
Он просыпается, когда Рё заваливается домой и шумно укладывается в кровать. Шиге чувствует: от него пахнет алкоголем.
Шиге ощущает, как Рё пытается нащупать его, и протягивает ему руку, Рё тут же прижимается к нему, обнимая со спины, и шепчет: «Я скучал» прямо в ухо, от чего у Шиге по коже бегут мурашки.
Шиге улыбается, берет Рё за руку и кладет ее себе на талию. Неожиданно на него накатывает желание прижаться к Рё как можно сильнее, ближе, чем раньше.
Шиге медленно поворачивается, пока они не оказываются лицом к лицу, не в силах больше сопротивляться, проводит рукой по щеке Рё. Рё любит темноту, поэтому Шиге привык ничего не видеть. Но ему это и не нужно. Он чувствует Рё каждой клеточкой своего тела, знает, что тот, наконец-то, здесь, рядом, он ощущает, как дыхание Рё щекочет его кожу, и придвигается еще ближе, преодолевая эти последние несколько сантиметров. Когда их губы соприкасаются, ему кажется, что в комнате вспыхивает фейерверк.
Он чувствует, Рё удивлен этим поступком, так же как и он сам, но через мгновение Рё расслабляется, крепче обнимает Шиге и углубляет поцелуй.
А когда Рё довольно вздыхает, Шиге улыбается, ведь он испытывает то же самое. Они нашли свой дом.
Автор: vinyaromeniel
Перевод: Roleri
Бета: Teddi
Фэндом: JE
Пара: Нишикато
Рейтинг: G
Размещение: с разрешения Roleri
читать дальшеСпустя какое-то время Шиге, а возможно и другие участники NEWS, научились определять, когда Рё влюблен, когда встречается с какой-нибудь девушкой и когда она бросила его. Рё всегда тщательно скрывает свои истинные чувства, он терпеть не может людей, лезущих ему в душу. И, тем не менее, после долгого общения с ним окружающие все равно читают его, как открытую книгу.
Когда он влюблен, то большую часть дня улыбается, всех благодарит, а иногда даже делает комплименты.
Когда он с кем-нибудь встречается, то каждую свободную минутку болтает по телефону, строчит смски, уединяется, чтобы позвонить, а потом возвращается с широкой улыбкой. Он советует Шиге подстричься и говорит, что было бы неплохо сходить куда-нибудь выпить, но сам срывается с места, как только заканчивается рабочий день.
Самое ужасное время, когда Рё бросают. Он смотрит волком, не разрешает Тегоши сидеть у себя на коленях и молчит за кулисами. Он улыбается только на камеру и то через силу. В такие моменты Шиге достается больше всех. Не то чтобы Рё придирался к нему чаще обычного, просто в его голосе сквозят жесткие нотки, дающие понять, что он серьезен. И хотя Шиге знает, что Рё просто убит горем, ему все равно больно.
Как бы Шиге ни жалел Рё, он никогда не пытается его утешить, чтобы ненароком не травмировать еще больше. Ямапи рассказывал, что в последнее время девушки бросают Рё буквально через пару недель под одним и тем же предлогом: им кажется, что отношения носят односторонний характер, а Рё, слишком навязчивый и требующий внимания, при этом сам постоянно твердит, что занят. И хотя все знают: Рё с радостью уделял бы девушке как можно больше времени, они также понимают, что такое просто невозможно. Но, похоже, его подруги даже не замечают всех усилий.
- Раз уж он так занят, может, ему лучше побыть какое-то время одному? – интересуется Шиге у Ямапи однажды вечером за кружкой пива. Ямапи лишь вздыхает и качает головой.
- Ты же его знаешь. Рё не выносит одиночества. Ему надо, чтобы его кто-нибудь ждал, когда он приходит домой. Он ненавидит возвращаться в темную холодную квартиру. Мне бы просто хотелось, чтобы кто-то лучше понимал его образ жизни. Он так старается, но этим девицам вечно мало.
Они оба замолкают. Жизнь звезды слишком беспокойная, иногда кажется, земля вращается с удвоенной силой. Они спешат с одной встречи на другую, бывает, недосыпают неделями, и им вечно не хватает времени. И каждый из них ищет что-то, что бы не давало им совсем закрутиться. Обычно они находят это в друзьях или семье. Шиге очень благодарен родным, поддерживающим его, и друзьям вне Агентства, которые вытаскивают его туда, где бывают обычные люди. Это позволяет ему хоть иногда почувствовать себя обыкновенным парнем Като Шигеаки, а не звездой Шиге из NEWS.
И чем больше Шиге размышляет, тем яснее понимает, что Рё этого лишен. Все его друзья работают в Агентстве, семья живет далеко в Осаке, а дом - лишь место, где он ночует. Единственная его отдушина – отношения с девушками. И Рё нуждается в них, стремится быть обычным занятым парнем, который может испытывать то, что является само собой разумеющимся для большинства людей. Шиге кажется, чем чаще Рё бросают и отвергают, тем сильнее он ожесточается, и тем тяжелее становится его ноша. И однажды наступит день, когда Рё достигнет предела.
Это злит Шиге до такой степени, что он начинает задумываться о здравомыслии Рё, который встречается с девушками, неспособными понять его. Они просто не замечают, что Рё ищет или, скорее, преследует нормальные отношения. И поразмыслив еще немного, Шиге приходит к выводу, что Рё, возможно, пугает девушек. С каждым разом время, затраченное на поиск новой подружки, все уменьшается и уменьшается. И хотя сам Шиге отнюдь не эксперт в этой области, он задается вопросом, не слишком ли торопится Рё. Ямапи даже упоминал, мол как-то Рё сделал предложение девушке спустя две недели после первого свидания. И что ему кажется, Рё всеми способами пытается придать отношениям серьезность как можно быстрее и тем самым обрести дома оазис, о котором все постоянно говорят. Словно у Рё нет времени развивать отношения медленно и постепенно, и возможно, в этом есть смысл, учитывая его загруженный график.
#
Спустя пару дней после очередного расставания Шиге с Рё сидят в баре. И хотя Шиге видит, как мрачнеет Рё, он не находит в себе сил ненавидеть его, ведь ему известна причина, по которой тот раз за разом изводит себя.
- Знаешь, говорят: «У каждого Ромео есть своя Джульетта»? – наконец произносит Рё после продолжительного молчания, не отрывая глаз от кружки.
Шиге лишь хмыкает в ответ.
- Ты в это веришь? – продолжает Рё, поднимая голову. Он выглядит потерянным, грустным, удивительно молодым и в то же время старым. Шиге отчетливо понимает: тот наверняка не спал несколько дней, и он едва справляется с порывом обнять Рё. В последнее время Шиге часто испытывает подобное чувство по отношению к Рё и постоянно спрашивает себя, не этим ли объясняется успех Рё у женщин. Наверное, именно такой грустный взгляд и заставляет их суетиться и ворковать: «Позволь мне позаботиться о тебе, бедняжка».
- Не знаю, - отвечает Шиге, пожав плечами. Рё повторяет его жест, а потом замечает очередную жертву и больше не выглядит слабым, момент оказывается упущенным. Шиге чувствует себя глупым.
#
Шиге рассказывает Кояме о том, какие чувства в нем вызывает Рё. Друг внимательно слушает его и понимающе кивает в ответ.
- Какое-то время мне казалось, что Рё просто необходимо внимание, но Пи говорит, он нуждается в другом, - вздыхает Кояма.
- Интересно, может, мы могли бы помочь ему. Мы ведь все же одногруппники, да? Например… эй… прекрати так на меня смотреть! – восклицает Шиге, подозрительно разглядывая ухмылку Коямы. Его глаза сияют, а голова слегка наклонена. Шиге знает, когда Кояма наклоняет голову, это не сулит ничего хорошего.
- Кстати, ты бы мог, - играет бровями Кояма, и Шиге хочется закричать.
- Я не собираюсь спать с ним! – раз и навсегда отрезает Шиге, но Кояма лишь закатывает глаза и щиплет его за руку.
- Никто и не говорит о сексе. Уверен, ему его и так хватает. Я имею в виду участие, понимание, поддержку. Подставь ему плечо, чтобы поплакал.
- Стать ему другом, - нахмурившись, подводит итог Шиге.
- Стань тем, кто ему нужен.
- Почему я? У меня и так полно дел помимо возни с Нишикидо Рё, - причитает Шиге, но когда Кояма с улыбкой хлопает его по плечу, понимает, что проиграл.
- Потому что тебя это волнует. Больше других.
Шиге чувствует себя странно и поспешно сглатывает, понимая, что Кояма вероятно прав. Он на мгновение задумывается: возможно, что сам нуждается в этом, так же как и Рё.
#
Если бы не подбадривающая улыбка Коямы, Шиге бы давно отказался от своего плана вытащить Рё куда-нибудь выпить. В последнее время Рё только и делал, что обвинял Шиге во всех неприятностях, случавшихся за день. Будь то опоздание Рё из-за пробок («Уверен, Шиге как обычно зачитался своим учебником и не перешел дорогу достаточно расторопно»), нехватка бутылок с водой («Шиге, отдай мне свою, это ты виноват, что их мало») или ошибка Коямы во время репетиции («О боже, это стало заразно! Отойди от Шиге, Кояма, а то у нас в группе будет два неуклюжих танцора»).
Он надоел Шиге настолько, что провести вечер с ворчливым расстроенным Рё было последним в списке его желаний.
Но Кояма в очередной раз хитро помигивает Шиге, и тот вздыхает. Ради мембер-ай. Ради того, чтобы заставить Рё перестать разбивать свое сердце раз за разом.
Поэтому, когда Рё вновь начинает обвинять Шиге, он просто поворачивается к нему и, дождавшись момента, когда тот переведет дыхание, чтобы продолжить свою тираду, выпаливает:
- Как насчет сходить куда-нибудь выпить после работы?
В комнате воцаряется тишина. Конечно же, все слышали их разговор, и хотя никто из присутствующих не удивлен, что Рё выбрал Шиге предметом нападок, а тот старательно игнорирует выпады в свою сторону, таким поворотом событий они все же поражены. Обычно Шиге вздыхает и продолжает делать домашнее задание, и, в конце концов, Рё оставляет его в покое.
Рё озадаченно смотрит на Шиге, открыв рот. Шиге, чувствует, что начинает краснеть. Он уже готов услышать смех Рё и очередную колкость, которая унизит его еще больше, но вместо этого Рё улыбается:
- Договорились, но ты платишь.
Шиге вздыхает, пожимает плечами и соглашается. Он видит, как победоносно улыбается ему Кояма.
#
Когда Кояма советовал: «Стань тем, кто ему нужен», он наверняка подразумевал не это. Шиге прекрасно знает о бурном воображении друга, но вряд ли тот всерьез задумывался, что Шиге и Рё в итоге окажутся в одной кровати.
По крайней мере, не так, чтобы они лежали рядом, не касаясь друг друга (Рё даже выдал Шиге второе одеяло). И все равно Шиге едва дышит, находясь так близко от Рё.
Они не слишком пьяны, по крайней мере, Рё был почти трезв, когда поинтересовался, сможет ли Шиге переночевать у него. Шиге хватило одного взгляда в его печальные одинокие глаза, чтобы согласиться. Вначале он был уверен, что будет неловко и глупо, ведь они никогда не делили одну комнату, и лежа рядом в кровати, они непроизвольно стараются держаться подальше. Он до сих пор помнит, как непривычно было спать в одной постели с Коямой, его лучшим другом, которого он знал почти как себя. Что уж говорить о Рё? В конце концов, Шиге привыкает. Тишина и темнота, окружающие их, наполнены покоем, и Шиге кажется, все это лишь благодаря молчаливой дружеской поддержке и осознанию того, что рядом кто-то есть.
За размышлениями о том, когда последний раз он чувствовал такое умиротворение, Шиге не замечает, как забытье накатывает на него.
Он не успевает ничего сознать и проваливается в глубокий сон, чего не случалось с ним уже давно.
#
Когда Шиге, наконец, просыпается, то чувствует себя легким и отдохнувшим, он и не помнит, когда испытывал подобное в последний раз.
Все еще отказываясь открывать глаза, он делает глубокий вдох и собирается потянуться, но обнаруживает, что не может пошевелиться. Ему требуется какое-то время, чтобы осознать, что он чувствует запах Рё, и открыв глаза, Шиге едва сдерживает крик, потому что Рё лежит близко, даже слишком, а точнее почти на нем. Когда Шиге пытается освободиться, тот лишь что-то бормочет и утыкается лицом в плечо Шиге. Игнорируя бегущие по телу мурашки, Шиге начинает паниковать от абсурдности ситуации и потому, что подобная близость беспокоит его. Но все же он остается на месте, что-то подсказывает ему не двигаться и полежать так еще немного, дождавшись момента, когда Рё проснется и запаникует сам. А вечером они вместе смогут посмеяться над случившимся, или Рё будет прикалываться над Шиге, что тот хотел его соблазнить.
Шиге медленно и осторожно расслабляется, чтобы не разбудить Рё, вновь закрывает глаза, вдыхает запах Рё и придвигается ближе. В эту минут он, как никогда, мечтает, чтобы время остановилось, потому что по телу его разливается тепло, приносящее покой и счастье.
Он не уверен, скрывается ли причина в Рё или в том, что он не один. Именно тогда он понимает, что так страстно ищет Рё.
- Позволь мне быть тем, кто тебе нужен, - шепчет Шиге.
- Тогда заткнись и не ёрзай, - неожиданно отвечает Рё, Шиге вздрагивает, готовый в любой момент отодвинуться как можно дальше. Но Рё удерживает его, придвигаясь ближе, и Шиге замечает, что тот спит. А может быть, просто притворяется, Шиге не уверен. Он лишь знает, что пролежал бы так вечно, если бы не прозвонивший час спустя будильник.
#
Когда через несколько дней Рё уезжает на пару недель работать в Осаке, Шиге мучает бессонница. Матрас кажется ему неудобным, сколько бы раз он ни менял позу, комната – недостаточно темной и слишком тихой. Он не слышит привычный гул транспорта за окном, и тишина кажется ему почти удушающей.
Он злобно стонет и откидывает одеяло, запах его раздражает ("Надо будет сказать маме, чтобы купила старый ополаскиватель", - решает он. А когда через пару дней узнает, что она никогда его и не меняла, то задумывается, все ли в прядке с ним самим).
Звук смс отвлекает его, и раз уж он все равно не спит, то тянется за телефоном, чтобы прочитать сообщение.
Это ты виноват, что я не могу уснуть. Желаю тебе наихудших кошмаров!
Нишикидо
Шиге не может сдержать смех, потому что неожиданно все становится на свои места. Ухмыляясь, он печатает:
Ты всегда можешь представить, что я рядом. Это сработает.
Пока Шиге ждет ответа, он вспоминает, как это - быть рядом с Рё, чувствовать, что ты не один, легкое дыхание Рё, запах его простыней. Он засыпает прежде, чем успевает осознать, что начал проваливаться в сон.
#
Шиге приходит к мысли: нет ничего сексуального и чувственного в том, что они все больше времени проводят в квартире Рё, разговаривая, смеясь или просто обсуждая очередную девушку из клуба. Иногда Шиге заскакивает к нему в гости, они заказывают еду на дом, смотрят кино и, сидя рядом, наслаждаются тем, что не одни. Каждый раз Шиге остается на ночь. Они засыпают, не касаясь друг друга, а просыпаются, прижавшись и обнявшись. В такие дни Шиге высыпается лучше всего, а их одногруппники замечают, что Рё выглядит счастливее и спокойнее, чем раньше.
Так продолжается довольно долго, без секса и нелепых признаний. И Шиге замечает это лишь несколько недель спустя, когда Кояма произносит:
- Вы похожи на парочку. Фактически живете вместе. Между вами происходит что-то такое, о чем я не знаю?
Шиге задумывается об этом и понимает: Кояма прав. Он принял как должное, когда Рё вручил ему запасной ключ от своей квартиры, попросив быть там, когда он вернется из Осаки, и пригрозив, что в противном случае станет самым жутким кошмаром Шиге. Он помнит, как был счастлив, ведь только с Рё он высыпался. Но между ними никогда ничего не было, хотя ему казалось диким просыпаться обнявшись. Но только сейчас Шиге осознает, что когда Рё говорит: «Пойдем домой», он всегда кивает, потому что речь идет о квартире Рё. А если задуматься, то он и сам говорил такое пару раз.
Чем дольше он размышляет, тем отчетливее понимает, чем больше времени проходит, тем чаще он считает квартиру Рё домом и тем сильнее привыкает к этому, к присутствию Рё. И еще он ловит себя на мысли, что его непреодолимо… тянет домой.
Шиге резко вдыхает и качает головой, хотя, наверное, недостаточно категорично, ведь Кояма подозрительно смотрит на него.
- Нет, нет, между нами ничего нет, - хмурится Шиге, хотя сам он в этом отнюдь не уверен.
Кояма приподнимает бровь и улыбается, и Шиге кажется, что друг понимает его чувства лучше него самого.
#
Когда объявляют очередное турне Kanjani8, Шиге понимает, их счастливым дням пришел конец. Теперь Рё будет проводить все время в Осаке и возвращаться в Токио, лишь когда появится работа. Когда Kanjani8 отправляются в турне, это обычно означает, что из-за отсутствия одного участника работа в NEWS замирает. Они давно смирились с подобным порядком вещей. Им предстоит пара фотосессий, чтобы фанаты не забыли о них, но скорее всего, их ждут какие-то индивидуальные проекты, пока Kanjani8 не закончат гастролировать.
Подвозя Рё до станции, чтобы там попрощаться с ним, Шиге чувствует себя брошенной женой.
- Не забудь поливать мои цветы, - наставляет Рё, когда подходит поезд.
- У тебя их нет, - безучастно сообщает Шиге.
Рё откашливается:
- Неважно. Не забудь съесть все в холодильнике, пока оно не испортилось, а еще постарайся не устроить пожар.
Шиге смеется, ему кажется милым, что Рё не решается взглянуть на него и стряхивает с одежды несуществующие пылинки.
Поезд останавливается, Рё берет свои сумки и ждет, когда пассажиры покинут вагон.
- Обещаю, Нишикидо-кун, - наконец, произносит Шиге.
Рё оборачивается:
- Я же просил называть меня Рё.
Шиге лишь молча кивает и улыбается, Рё заходит в поезд, бросает на Шиге прощальный взгляд, и Шиге машет ему, пока тот не исчезает в вагоне.
#
Большую часть времени Шиге проводит в квартире Рё. Там ему лучше занимается и спится, он ощущает присутствие Рё, хотя тот давно уехал. Иногда, проснувшись утром, он обнаруживает рядом спящего Рё и задумывается, когда тот приехал. Но все же чаще, он узнает, что Рё побывал дома, лишь глядя на ворох грязного белья в гостиной. Случается, он слышит, как тот заходит в квартиру поздно ночью, но чувствует себя слишком усталым, чтобы подняться, и вновь засыпает, когда матрас под с ним прогибается, означая, что Рё ложится рядом.
Во время турне они мало общаются, но Шиге все равно чувствует, что они становятся ближе друг к другу.
#
После окончания турне Шиге пытается дождаться возвращения Рё, действительного и настоящего, а не на пару дней. Но приближаются экзамены, и Шиге проводит вечер за учебниками. Часы показывают полночь, и он настолько устал, что решает пойти спать.
Он просыпается, когда Рё заваливается домой и шумно укладывается в кровать. Шиге чувствует: от него пахнет алкоголем.
Шиге ощущает, как Рё пытается нащупать его, и протягивает ему руку, Рё тут же прижимается к нему, обнимая со спины, и шепчет: «Я скучал» прямо в ухо, от чего у Шиге по коже бегут мурашки.
Шиге улыбается, берет Рё за руку и кладет ее себе на талию. Неожиданно на него накатывает желание прижаться к Рё как можно сильнее, ближе, чем раньше.
Шиге медленно поворачивается, пока они не оказываются лицом к лицу, не в силах больше сопротивляться, проводит рукой по щеке Рё. Рё любит темноту, поэтому Шиге привык ничего не видеть. Но ему это и не нужно. Он чувствует Рё каждой клеточкой своего тела, знает, что тот, наконец-то, здесь, рядом, он ощущает, как дыхание Рё щекочет его кожу, и придвигается еще ближе, преодолевая эти последние несколько сантиметров. Когда их губы соприкасаются, ему кажется, что в комнате вспыхивает фейерверк.
Он чувствует, Рё удивлен этим поступком, так же как и он сам, но через мгновение Рё расслабляется, крепче обнимает Шиге и углубляет поцелуй.
А когда Рё довольно вздыхает, Шиге улыбается, ведь он испытывает то же самое. Они нашли свой дом.
@темы: Рейтинг: G, Kato Shigeaki, NishiKato, Nishikido Ryo, творчество: перевод
-
-
26.02.2011 в 15:49спасибо автору, за такую прелесть!
-
-
26.02.2011 в 16:35-
-
26.02.2011 в 16:51-
-
27.02.2011 в 19:00Это же фик одного из двух моих любимых авторов! Сама недавно его перечитывала и снова улыбалась, как идотка. Она такие теплые фики пишет, просто невероятно! Сразу вспомнился Sleeping beauty её же авторства.
Спасибо большое за то, что выложила. А человеку, который перевел просто миллион благодарностей!
-
-
27.02.2011 в 23:41Распечатала Sleeping Beauty, пойду на ночь почитаю))
-
-
28.02.2011 в 00:12-
-
01.03.2011 в 14:08такой милый и чудесный фикшн, не лишенный юмора, что оочень радует :3
я в восторге *___*
-
-
01.03.2011 в 16:45Sayuri7, слушай, а сообщество вообще закрыто ?
-
-
01.03.2011 в 18:41-
-
01.03.2011 в 20:42-
-
01.03.2011 в 20:43-
-
06.03.2011 в 16:33-
-
19.03.2011 в 13:10Большое спасибо автору за такую прелесть*____*
Так красиво, нежно
аняня:3